1
00:00:31,861 --> 00:00:34,741
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Gabi, ¡¿qué haces aquí?!
2
00:00:34,981 --> 00:00:36,661
Estoy aquí en un día de campo.
3
00:00:37,901 --> 00:00:39,341
Escucha...
4
00:00:39,981 --> 00:00:42,621
-Lo conocí.
-¿OMS?
5
00:00:42,781 --> 00:00:44,501
Abu Ahmad.
6
00:00:45,301 --> 00:00:48,261
Lo conocí. los he alcanzado,
Estoy muy dentro del sistema.
7
00:00:48,421 --> 00:00:49,381
No se dan cuenta de quién soy.
8
00:00:49,541 --> 00:00:50,941
-Doron--
-Puedo acabar con él ahora mismo.
9
00:00:51,101 --> 00:00:54,861
-Podría acabar con él, Gabi.
-No te preocupes. Te llevaré a casa.
10
00:01:01,181 --> 00:01:02,461
[ÁRABE]
[¡Guardián!]
11
00:01:41,061 --> 00:01:43,581
[Me debes una por verte,
tan temprano en la mañana.]
12
00:01:43,741 --> 00:01:45,341
[¿Qué te trae por aquí?]
13
00:01:45,501 --> 00:01:47,181
[Te debo una.]
14
00:01:47,341 --> 00:01:50,301
[Para tu información, esos son los mejores
horas del día.]
15
00:01:50,941 --> 00:01:53,381
[¿No prefieres?
interrogarlo aquí?]
16
00:01:53,541 --> 00:01:54,741
[Nadie lo verá.]
17
00:01:55,141 --> 00:01:57,581
[No, está bien.
Lo haré en mis instalaciones.]
18
00:01:57,741 --> 00:02:00,641
[En dos horas sabremos quién es
y de dónde es.]
19
00:02:00,801 --> 00:02:03,781
[Bueno, te enviaré allí
con dos guardias armados.]
20
00:02:03,941 --> 00:02:06,941
[No es necesario.
Sólo tenlo esposado.]
21
00:02:08,101 --> 00:02:09,101
[Mira.]
22
00:02:09,621 --> 00:02:11,781
[Tenía esto en sus bolsillos.]
23
00:02:18,221 --> 00:02:21,341
[Dile a tu chico
dejar de husmear a nuestro alrededor]
24
00:02:21,501 --> 00:02:24,501
[o realmente morirá
como Shahid la próxima vez.]
25
00:02:30,341 --> 00:02:34,061
[Si lo sabías, ¿por qué?
¿No me lo dijiste antes de llegar aquí?]
26
00:02:34,501 --> 00:02:36,101
[No lo sabía.]
27
00:03:04,101 --> 00:03:06,021
Dame el celular rojo.
28
00:03:06,781 --> 00:03:08,941
¿Te das cuenta de que estás loco?
¿Qué crees que estás haciendo?
29
00:03:09,101 --> 00:03:11,461
Estoy a una llamada de distancia
de acabar con Abu Ahmad.
30
00:03:11,621 --> 00:03:13,941
No cuando el Ministro de Defensa
¡Te arrestarán!
31
00:03:14,101 --> 00:03:17,861
Gabi, he profundizado mucho
en Los Territorios la semana pasada.
32
00:03:18,981 --> 00:03:22,981
-Conocí a Abu Ahmad.
-¿Cómo exactamente?
33
00:03:23,541 --> 00:03:25,781
el me recluto
como su terrorista suicida.
34
00:03:26,061 --> 00:03:28,061
Necesitas un psiquiatra
estás delirando.
35
00:03:28,221 --> 00:03:30,821
¿Oh sí? Entonces por qué
¿Me arrestó Abu Mahr?
36
00:03:30,981 --> 00:03:32,901
¿Por qué me arrestó?
37
00:03:35,781 --> 00:03:38,101
dijo que te ofreciste voluntario
para una operación de Hamás.
38
00:03:38,261 --> 00:03:41,141
Ahí tienes.
Espero que hayas traído el celular rojo.
39
00:03:41,301 --> 00:03:43,101
-Está aquí.
-Bien.
40
00:03:43,581 --> 00:03:45,501
Walid Al-Abed
me lo dio.
41
00:03:45,661 --> 00:03:48,221
Se supone que debe llamar y decirme
donde me van a recoger.
42
00:03:49,221 --> 00:03:53,221
-Doron, nadie creerá eso.
-Tú haces.
43
00:03:56,061 --> 00:03:59,541
Todo el mundo sabe que Abu Ahmad se reúne
con sus mártires antes de un ataque.
44
00:03:59,781 --> 00:04:03,341
¿Cuál es tu plan?
¿Hacerte estallar con él?
45
00:04:52,741 --> 00:04:55,381
Bienvenido a su suite de lujo, señor.
46
00:04:56,741 --> 00:05:00,901
Puedes solicitar el servicio de habitaciones,
masajes en la espalda, cortesía de Gideon Avital.
47
00:05:01,101 --> 00:05:03,941
También puedes intentar escapar,
pero te dispararán.
48
00:05:05,421 --> 00:05:07,381
Supongo que un consejo es
fuera de discusión, ¿eh?
49
00:05:07,541 --> 00:05:09,181
¿Qué dices?
50
00:05:10,261 --> 00:05:11,861
¿Qué digo?
51
00:05:12,021 --> 00:05:16,501
Yo digo que probarse como Hamas
terrorista suicida: nadie llegó tan lejos.
52
00:05:17,101 --> 00:05:19,461
Ni nuestra unidad,
ni el Mossad ni ningún otro lugar.
53
00:05:19,621 --> 00:05:21,781
De nada sirve sin el móvil.
54
00:05:22,421 --> 00:05:24,681
Tu teléfono está en buenas manos,
relájate.
55
00:05:24,841 --> 00:05:28,541
-Gabi, déjame terminar el trabajo.
-Veré qué puedo hacer.
56
00:05:28,701 --> 00:05:31,461
Mientras tanto, descansa
tomar una ducha, pedir películas.
57
00:05:31,621 --> 00:05:33,181
[Ve a jugar contigo mismo.]
58
00:05:33,461 --> 00:05:35,021
Aquí tienes.
59
00:07:05,701 --> 00:07:08,941
[-Taufiq.]
[-Abu Halil.]
60
00:07:13,181 --> 00:07:14,981
[Taufiq, amigo mío.]
61
00:07:16,061 --> 00:07:17,261
[¿Cómo estás?]
62
00:07:17,421 --> 00:07:19,581
[Alabado sea Dios. ¿Y tú?]
63
00:07:20,821 --> 00:07:22,981
[Abu Halil ha vuelto
del frio.]
64
00:07:23,141 --> 00:07:25,861
[¿Estás bromeando? Temperaturas
en Amman alcanza los 104 grados.]
65
00:07:26,021 --> 00:07:27,841
[Apenas se puede respirar allí.]
66
00:07:28,001 --> 00:07:29,581
[¿Te dieron
¿Pasando un momento difícil en la frontera?]
67
00:07:29,741 --> 00:07:31,861
[No, alabado sea Dios,
todo salió bien.]
68
00:07:32,021 --> 00:07:36,981
[Lo que no entiendo es,
por qué no sospecharon de mí.]
69
00:07:37,141 --> 00:07:38,381
[Gracias a Dios no lo hicieron.]
70
00:07:38,541 --> 00:07:42,101
[Esos malditos judíos también disparan a los jueces,
no solo niños.]
71
00:07:43,181 --> 00:07:45,021
[Alabado sea Dios.]
72
00:08:01,181 --> 00:08:05,181
[Guarde esto con especial cuidado.]
73
00:08:05,541 --> 00:08:07,881
[Piensa con cuidado
antes de usarlo.]
74
00:08:08,041 --> 00:08:11,381
[Es mejor
si no lo usaste en absoluto.]
75
00:08:11,621 --> 00:08:13,061
[No te preocupes, Abu Halil.]
76
00:08:13,221 --> 00:08:15,101
[Está todo calculado.]
77
00:08:16,421 --> 00:08:19,981
[Gracias por tu ayuda,
Abu Halil.]
78
00:08:20,221 --> 00:08:23,181
[-Gracias.]
[-Con todo mi cariño, hermano.]
79
00:08:23,341 --> 00:08:25,821
[Me recuerdas a
cuando yo era joven]
80
00:08:25,981 --> 00:08:29,661
[mi encantadora juventud,
antes de comenzar el negocio.]
81
00:08:29,821 --> 00:08:34,341
[Por eso solo confío en la familia.
No confío en nadie más, Abu Halil.]
82
00:08:34,501 --> 00:08:36,221
[Hablando de familia]
83
00:08:37,021 --> 00:08:39,821
[los líderes en Ammán
Me pidió que te diera esto.]
84
00:08:39,981 --> 00:08:41,821
[¿Eso es todo? ¿Dónde está el resto?]
85
00:08:41,981 --> 00:08:43,941
[Eso es lo que me dieron.]
86
00:08:45,661 --> 00:08:48,881
[Supongo que nuestros amigos en Amman
Olvidé que estamos sufriendo aquí.]
87
00:08:49,041 --> 00:08:50,861
[No lo han olvidado.]
88
00:08:51,021 --> 00:08:53,661
[Ellos saben muy bien
cuánto sacrificas.]
89
00:08:57,061 --> 00:08:58,021
[Abu Halil.]
90
00:08:58,181 --> 00:08:59,901
[-¡Bien, bien!]
[-¿Cómo estás?]
91
00:09:00,061 --> 00:09:02,261
[Mi querido Walid.]
92
00:09:02,421 --> 00:09:05,381
[-¿Cuándo volviste?]
[-Justo ahora.]
93
00:09:05,541 --> 00:09:07,501
[-¿Cómo has estado?]
[-Bien, gracias a Dios.]
94
00:09:07,661 --> 00:09:09,341
[¿Todavía tartamudeas?]
95
00:09:10,381 --> 00:09:13,141
[Cuando era niño,
no dijo una palabra.]
96
00:09:13,301 --> 00:09:15,181
[Ni una sola palabra.]
97
00:09:15,341 --> 00:09:17,301
[Pensé que era mudo.]
98
00:09:19,181 --> 00:09:20,941
[¿Qué es?]
99
00:09:21,541 --> 00:09:23,061
[No pude encontrarla.]
100
00:09:23,421 --> 00:09:25,061
[La encontraré, no te preocupes.]
101
00:09:41,861 --> 00:09:43,821
Es una oportunidad única en la vida.
nadie ha llegado tan profundo.
102
00:09:43,981 --> 00:09:45,821
Podría llamar en cualquier momento.
¿lo sabes?
103
00:09:45,981 --> 00:09:48,341
¿Y qué puede garantizar eso?
¿Abu Ahmad se reuniría con Doron?
104
00:09:48,501 --> 00:09:51,141
Abu Ahmad siempre se encuentra
con sus bombarderos antes de un ataque.
105
00:09:51,301 --> 00:09:53,821
Él nunca lo dejó pasar
Incluso cuando estábamos detrás de él.
106
00:09:53,981 --> 00:09:55,981
Gabi no eres tonto
y él tampoco.
107
00:09:56,141 --> 00:09:59,061
Estoy harto de ese fantasma
y sus actos amotinados.
108
00:09:59,221 --> 00:10:02,281
Yo también, pero él está dentro.
Es un hecho, así que usémoslo.
109
00:10:02,441 --> 00:10:05,941
-¿Estás tratando de acabar conmigo?
-Podría ayudarnos a todos, incluso a ti.
110
00:10:06,101 --> 00:10:08,861
No arriesgaré el sistema
Para una aventura loca, Gabi.
111
00:10:09,021 --> 00:10:12,261
El único en riesgo es Doron Kabilio,
y está dispuesto a hacerlo.
112
00:10:12,421 --> 00:10:15,341
El único lugar al que irá Doron Kabilio
es prisión.
113
00:10:15,501 --> 00:10:16,741
Después de la operación.
114
00:10:16,901 --> 00:10:20,061
No hay operación,
¡¿No me estás escuchando?!
115
00:10:21,901 --> 00:10:25,461
Estoy desconectando
sobre las travesuras de este tipo.
116
00:11:24,221 --> 00:11:25,901
¿Qué estás haciendo aquí?
117
00:11:29,141 --> 00:11:30,821
Desapareciste de mí.
118
00:11:38,381 --> 00:11:40,421
No puedo vivir sin ti.
119
00:11:46,901 --> 00:11:49,461
Lo digo en serio, Gali,
Me estoy volviendo loco aquí.
120
00:12:52,101 --> 00:12:54,861
[Bueno... ¿Esto es bueno?]
121
00:12:55,941 --> 00:12:58,101
[¿Debería traerte un poco más?]
122
00:13:22,781 --> 00:13:26,101
[Esto estaba detrás de la puerta
que se suponía que debías romper.]
123
00:13:38,501 --> 00:13:41,501
[Aún no creo que tu prima
está confabulado con los judíos?]
124
00:13:41,781 --> 00:13:43,541
[Ella es colaboradora.]
125
00:13:43,701 --> 00:13:44,821
[No sabemos quién hizo eso.]
126
00:13:44,981 --> 00:13:46,821
[Oh, deben haber sido ladrones
dentro de la casa.]
127
00:13:46,981 --> 00:13:49,741
[-Tal vez Abu Samara lo hizo.]
[-¡O tú!]
128
00:13:50,461 --> 00:13:51,721
[-¿Yo?]
[-Sí.]
129
00:13:51,881 --> 00:13:53,181
[-¡¿Estás sospechando de mí?!]
[-¡Sí!]
130
00:13:53,341 --> 00:13:56,781
[Tienen a tu prima de su lado,
tal vez también toda tu familia.]
131
00:13:56,941 --> 00:13:59,061
[-¿Crees que soy colaborador?]
[-¡Sí!]
132
00:13:59,901 --> 00:14:01,861
[Deja de defenderla.]
133
00:14:02,021 --> 00:14:04,021
[Ella acaba de regresar de Francia,
¿Qué sabes de ella?]
134
00:14:04,181 --> 00:14:05,861
[Todo.
La conozco de toda mi vida.]
135
00:14:06,021 --> 00:14:09,941
[¿Qué pasaría si ella tuviera conexiones con
¿Los malditos judíos en Francia?]
136
00:14:10,101 --> 00:14:11,781
[¡¿Cómo lo sabrías?!]
137
00:14:19,181 --> 00:14:20,941
[¿Dónde está ella?]
138
00:14:21,261 --> 00:14:24,261
[No lo sé. La encontraré.]
139
00:14:25,021 --> 00:14:28,581
[No dejaré piedra sin remover.
Ella es una vergüenza para nuestra familia.]
140
00:14:28,741 --> 00:14:31,901
[Walid,
sé un hombre y un luchador palestino.]
141
00:14:32,061 --> 00:14:35,221
[Limpia tu nombre matándola
con tus propias manos.]
142
00:14:35,941 --> 00:14:37,021
[¿Entendido?]
143
00:14:58,661 --> 00:15:00,541
[Shirin, abre.]
144
00:15:02,021 --> 00:15:05,381
[-Abre la puerta antes de que la patee.]
[-Espera.]
145
00:15:40,301 --> 00:15:42,101
[Estábamos en tu apartamento.]
146
00:15:42,781 --> 00:15:44,141
[¿Y?]
147
00:15:44,301 --> 00:15:46,501
[Dejaste un gran desastre allí.]
148
00:15:46,781 --> 00:15:49,061
[Intentaron matarme.]
149
00:15:49,221 --> 00:15:51,181
[¿Por qué necesitas
¿Amir Mahajne?]
150
00:15:52,701 --> 00:15:56,461
[-¿Qué quieres de mí?]
[-Abu Ahmad me envió.]
151
00:15:57,981 --> 00:16:00,021
[¿Estás aquí para matarme?]
152
00:16:20,381 --> 00:16:24,821
[Cuando era niño, esperaba que volvieras
desde París para las vacaciones]
153
00:16:24,981 --> 00:16:27,021
[y llévame al parque.]
154
00:16:35,101 --> 00:16:37,021
[Te amo.]
155
00:16:38,981 --> 00:16:41,501
[Antes de ti,
Nunca supe qué es el amor.]
156
00:16:43,981 --> 00:16:47,341
[Walid,
No sé qué decir.]
157
00:16:47,501 --> 00:16:49,341
[No tienes que decir nada,
solo di "sí".]
158
00:16:49,501 --> 00:16:50,741
[-"Sí"?]
[-Sí.]
159
00:16:50,901 --> 00:16:51,741
[¿A qué?]
160
00:16:51,901 --> 00:16:53,861
[Para casarse conmigo.]
161
00:16:54,221 --> 00:16:55,941
[Walid...]
162
00:16:56,461 --> 00:16:59,301
[No necesitas muchachos de Palestina
Seguridad Preventiva para protegerte.]
163
00:16:59,461 --> 00:17:01,101
[Te protegeré.]
164
00:17:01,501 --> 00:17:05,381
[-Es tu única oportunidad de sobrevivir.]
[-Esa no es razón para casarse.]
165
00:17:05,541 --> 00:17:09,261
[Me parece una buena razón.
Nadie se atrevería a hacerle daño a mi esposa.]
166
00:17:09,421 --> 00:17:12,701
[-¿Qué pasa con Abu Ahmad?]
[-Ni siquiera él. Nadie.]
167
00:17:12,861 --> 00:17:15,301
[No es suficiente.
Todavía eres un niño para él.]
168
00:17:15,461 --> 00:17:17,741
[¡Deja de llamarme niño!]
169
00:17:19,941 --> 00:17:23,941
[Shirin, ¿confías en mí?]
170
00:17:25,181 --> 00:17:27,221
[¿Qué dices?]
171
00:17:27,421 --> 00:17:30,661
[-¿Sobre qué?]
[-Sobre ser mi esposa.]
172
00:17:34,781 --> 00:17:37,381
[-Tengo que pensar en ello.]
[-Está bien.]
173
00:17:38,381 --> 00:17:41,301
[Piénsalo
todo el tiempo que necesites.]
174
00:17:41,461 --> 00:17:42,981
[Está bien.]
175
00:18:21,901 --> 00:18:25,021
Nassrin, la operación
salió perfecto.
176
00:18:25,301 --> 00:18:27,141
Necesitamos examinar el ojo.
en uno o dos días,
177
00:18:27,301 --> 00:18:29,701
pero creo que es seguro decir
que Abir podrá ver.
178
00:18:29,861 --> 00:18:32,461
Gracias.
Gracias doctora.
179
00:18:37,541 --> 00:18:38,861
¿Cuándo puedo llevarla a casa?
180
00:18:39,021 --> 00:18:41,141
ella necesita quedarse
durante tres o cuatro días.
181
00:18:41,301 --> 00:18:43,261
-Vaya, ¿tanto tiempo?
-Necesitamos examinar,
182
00:18:43,421 --> 00:18:46,461
para ver que no hay infección,
que todo funcione.
183
00:18:46,621 --> 00:18:50,181
Si la llevo al hospital de Nablus,
¿Puedo llevarla antes?
184
00:18:50,341 --> 00:18:54,161
Quizás en dos días. ella no debería
Muévete mucho antes de eso.
185
00:18:54,321 --> 00:18:56,541
A ver como le va
en dos días y luego decidir.
186
00:18:56,701 --> 00:18:59,621
Gracias. Gracias doctora.
Muchas gracias.
187
00:18:59,781 --> 00:19:02,941
-De nada. Mis mejores deseos.
-Gracias.
188
00:19:12,421 --> 00:19:14,141
[Dios mío...]
189
00:19:16,581 --> 00:19:18,381
[¿Feliz?]
190
00:19:19,101 --> 00:19:20,941
[Alabado sea Allah.]
191
00:19:23,061 --> 00:19:27,461
[Sabes, podrías terminar
toda esta pesadilla.]
192
00:19:27,981 --> 00:19:32,381
[Podrías vivir en Berlín, París,
dondequiera que elijas,]
193
00:19:32,541 --> 00:19:34,101
[con tus hijos
y Abu Ahmad.]
194
00:19:34,261 --> 00:19:35,741
[Claro...]
195
00:19:35,981 --> 00:19:37,861
[No queremos
tu marido aquí,]
196
00:19:38,021 --> 00:19:41,901
[y si pudiéramos arreglar
para sacarlo de aquí]
197
00:19:42,301 --> 00:19:45,741
[en secreto y en silencio,
para nosotros valdría la pena.]
198
00:19:45,901 --> 00:19:47,621
[Y lo matarías
la primera oportunidad que tengas.]
199
00:19:47,781 --> 00:19:48,861
[Absolutamente no.]
200
00:19:49,021 --> 00:19:52,301
[Él no sería el primero
a quién le pagan por desaparecer.]
201
00:19:54,421 --> 00:19:56,621
[Él nunca lo haría.]
202
00:19:56,781 --> 00:19:59,181
[Tampoco lo haría
su Ministro de Defensa.]
203
00:19:59,341 --> 00:20:01,701
[Él ya dijo "sí".]
204
00:20:07,901 --> 00:20:11,181
[Él es el padre de mis hijos.
No lo entregaré.]
205
00:20:13,021 --> 00:20:15,381
[Quieres que lo entregue
por el bien de mis hijos, ¿verdad?]
206
00:20:15,541 --> 00:20:17,861
[Como si realmente te importara
sobre ellos.]
207
00:20:18,021 --> 00:20:20,381
[¿Sabes cuánto
lo debilitaría.]
208
00:20:20,541 --> 00:20:24,581
[El pobre se aleja
escondite en escondite como una rata.]
209
00:20:24,741 --> 00:20:29,501
[Quieres que nos vayamos a Berlín
para poder debilitarlo y matarlo.]
210
00:20:29,901 --> 00:20:33,141
[-Es por el bien de tus hijos.]
[-¿Mis hijos significan tanto para ti?]
211
00:20:33,301 --> 00:20:36,541
[Por favor, Capitán Ayub,
No soy tonto.]
212
00:21:15,981 --> 00:21:21,461
OFICINA DE HAMAS
NORTE DE RAMALA
213
00:21:30,741 --> 00:21:32,461
[Estoy escuchando.]
214
00:21:35,381 --> 00:21:37,541
[He estado pensando.]
215
00:21:38,981 --> 00:21:41,821
[El Abu Ahmad de hoy
¿No es el Abu Ahmad de ayer?]
216
00:21:41,981 --> 00:21:43,061
[¿Significado?]
217
00:21:44,101 --> 00:21:46,101
[Debería haber terminado.]
218
00:21:47,981 --> 00:21:50,301
[No me interpondré en tu camino.]
219
00:21:52,421 --> 00:21:55,421
[Te diré cuándo y dónde,
y lo atraparás.]
220
00:21:56,901 --> 00:22:00,141
[Es importante que lo hagas
con tus propias manos.]
221
00:22:00,501 --> 00:22:03,261
[Eres el único
¿Quién puede acercarse a él?]
222
00:22:03,421 --> 00:22:07,021
[Ponle una bala en el cerebro
y asegúrate de que esté muerto,]
223
00:22:07,181 --> 00:22:11,101
[para que terminemos con su
"resurrecciones" milagrosas.]
224
00:22:11,261 --> 00:22:14,021
[-¡¿Esperas que lo mate?!]
[-¿Quién entonces?]
225
00:22:15,061 --> 00:22:18,261
[-Pero no puedo--]
[-Walid.]
226
00:22:18,661 --> 00:22:21,261
[No haré tu trabajo por ti.]
227
00:22:22,301 --> 00:22:24,941
[Eres el único
¿Quién puede acercarse a él?]
228
00:22:25,221 --> 00:22:27,101
[En voz baja.]
229
00:22:27,261 --> 00:22:29,141
[Sin que nadie se dé cuenta.]
230
00:22:34,581 --> 00:22:36,301
[Toma esto.]
231
00:22:36,461 --> 00:22:38,901
[Un soldado israelí nos lo vendió.]
232
00:22:40,941 --> 00:22:42,741
[¿Estás conmigo?]
233
00:22:43,221 --> 00:22:45,701
[Di que la casa
estaba bajo ataque]
234
00:22:45,861 --> 00:22:47,621
[y que lograste
para escapar,]
235
00:22:47,781 --> 00:22:51,381
[pero no tuvo tanta suerte,
y que las FDI lo mataron.]
236
00:22:55,061 --> 00:22:57,341
[Será nuestro secreto]
237
00:22:57,501 --> 00:22:59,941
[y nos lo llevaremos a la tumba.]
238
00:23:01,741 --> 00:23:03,781
[Lo sé.]
239
00:23:04,221 --> 00:23:06,541
[Abu Ahmad fue un héroe
a todos nosotros,]
240
00:23:06,781 --> 00:23:09,421
[pero su prestigio está siendo
disminuido por su conducta.]
241
00:23:09,581 --> 00:23:11,941
[No nos deja otra opción.]
242
00:23:12,101 --> 00:23:14,861
[-Pero no puedo hacerlo.]
[-¿Por qué no?]
243
00:23:15,181 --> 00:23:18,581
[¿Sabes qué?
Piénselo de esta manera:]
244
00:23:19,181 --> 00:23:21,421
[Le estarías haciendo un favor.]
245
00:23:21,581 --> 00:23:23,661
[Si vive, estaría haciendo
un tonto de sí mismo,]
246
00:23:23,821 --> 00:23:28,101
[pero si muere
mientras estamos en guerra con los judíos...]
247
00:23:30,261 --> 00:23:32,421
[...su nombre no será manchado.]
248
00:24:12,301 --> 00:24:14,021
[¿Qué pasa, Abu Amir?]
249
00:24:21,461 --> 00:24:22,421
[¿Hola?]
250
00:24:22,581 --> 00:24:24,581
[-¿Estás solo?]
[-Sí.]
251
00:24:24,741 --> 00:24:26,981
[Cariño mío.
¿Cómo está ella?]
252
00:24:27,141 --> 00:24:29,221
Ella está en recuperación.
253
00:24:30,221 --> 00:24:32,941
[El doctor dijo
ella es una chica muy afortunada.]
254
00:24:33,101 --> 00:24:35,101
[Su ojo se salvó por completo.]
255
00:24:35,261 --> 00:24:37,061
[Dios bendiga a su médico.]
256
00:24:37,221 --> 00:24:39,141
[¿Cuándo volverás?]
257
00:24:39,341 --> 00:24:41,141
[No lo sé.]
258
00:24:42,381 --> 00:24:45,781
[Nassrin, tenemos que hablar.]
259
00:24:45,941 --> 00:24:47,461
[Puedo explicar lo que pasó.]
260
00:24:47,621 --> 00:24:49,701
[no quiero
alguna explicación ahora.]
261
00:24:49,861 --> 00:24:53,621
[-Solo quiero que mi hija se recupere.]
[-Por supuesto, si Dios quiere.]
262
00:24:54,261 --> 00:24:56,861
[La extraño a ella y a Ahmad.]
263
00:24:57,221 --> 00:24:59,061
[Y yo también te extraño.]
264
00:25:01,661 --> 00:25:03,141
[Si Dios quiere.]
265
00:25:06,301 --> 00:25:09,461
[-Me voy a casa.]
[-Claro.]
266
00:25:09,621 --> 00:25:11,261
[Tan pronto como puedas,
por supuesto.]
267
00:25:11,421 --> 00:25:15,141
[Voy a volver a Berlín
con los niños.]
268
00:25:15,301 --> 00:25:17,221
[¿Qué?]
269
00:25:17,701 --> 00:25:19,461
[¿Qué quieres decir?]
270
00:25:20,101 --> 00:25:24,861
[No puedo soportar más esto.]
271
00:25:25,461 --> 00:25:28,501
[Esta vez Abir tuvo suerte, pero ¿quién?
¿Sabe qué será la próxima vez?]
272
00:25:28,661 --> 00:25:30,541
[Nassrin, pero somos una familia.]
273
00:25:30,701 --> 00:25:33,421
[No puedes simplemente decidir eso
por tu cuenta. Hablaremos.]
274
00:25:33,581 --> 00:25:37,501
[Mis hijos merecen vivir una vida normal.
y eso no será posible aquí.]
275
00:25:37,661 --> 00:25:40,261
[Nunca tuve una vida normal,
pero he dedicado mi vida]
276
00:25:40,421 --> 00:25:43,701
[-para darles a mis hijos una oportunidad de normalidad.]
[-Sé que sí,]
277
00:25:43,861 --> 00:25:47,541
[y realmente aprecio y respeto
lo que estás haciendo]
278
00:25:49,741 --> 00:25:52,821
[pero me has puesto
en una situación difícil.]
279
00:25:53,181 --> 00:25:56,941
[Se supone que debo elegir entre
tu vida y la de mis hijos.]
280
00:25:58,141 --> 00:26:02,821
[Nassrin, por favor, te lo ruego.]
281
00:26:02,981 --> 00:26:07,301
[Te has olvidado de nosotros.
Has abandonado a tus hijos]
282
00:26:07,461 --> 00:26:10,021
[Estabas dispuesto a sacrificar a Abir.
¿No te das cuenta de eso?]
283
00:26:10,181 --> 00:26:14,061
[Nassrin, por favor,
Reunámonos solo por cinco minutos.]
284
00:26:15,581 --> 00:26:17,221
[Está bien.]
285
00:26:17,821 --> 00:26:20,061
[Pero tiene que ser
lo antes posible.]
286
00:26:20,221 --> 00:26:22,261
[Bien.
Lleva el teléfono contigo.]
287
00:26:22,421 --> 00:26:25,881
[Cuando sales del hospital,
uno de mis hombres te dirá adónde ir.]
288
00:26:26,041 --> 00:26:27,541
[Está bien.]
289
00:26:46,581 --> 00:26:48,861
[Allahu Akbar.]
290
00:26:55,941 --> 00:26:58,701
[Que el exaltado Alá
recibe mis oraciones]
291
00:26:59,301 --> 00:27:06,261
[Que Alá misericordioso
trae la paz a todos nosotros.]
292
00:27:08,781 --> 00:27:10,381
[¿La encontraste?]
293
00:27:10,541 --> 00:27:12,181
[No.]
294
00:27:17,221 --> 00:27:19,021
[Estaré allí mismo.]
295
00:27:23,661 --> 00:27:25,621
[¿Oíste, Walid?]
296
00:27:27,221 --> 00:27:30,141
[Un día,
los judíos me atraparán.]
297
00:27:30,301 --> 00:27:32,901
[Están consiguiendo
cada vez más cerca.]
298
00:27:34,781 --> 00:27:36,621
[Si no son ellos,
será Abu Samara.]
299
00:27:37,421 --> 00:27:41,101
[Y si no Abu Samara,
entonces será uno de mis hombres.]
300
00:27:42,661 --> 00:27:46,181
[Quiero que estés preparado
para reemplazarme.]
301
00:27:47,341 --> 00:27:50,261
[No lo sabes
que difícil es ser yo.]
302
00:28:07,421 --> 00:28:11,701
[Walid, eres como un hijo para mí.
Lo sabes.]
303
00:28:17,061 --> 00:28:18,981
[¿Sabes qué es esto?]
304
00:28:20,821 --> 00:28:22,581
[¿Qué es?]
305
00:28:23,861 --> 00:28:27,421
[Es lo que el elegido
se lo llevará mañana.]
306
00:28:27,581 --> 00:28:31,461
[Abu Samara y sus amigos cobardes
Nunca lo verá venir.]
307
00:28:31,621 --> 00:28:34,381
[-¿Pero qué es?]
[-Lo sabrás muy pronto.]
308
00:28:34,861 --> 00:28:37,141
[Sabes que nunca
guardar nada de ti,]
309
00:28:37,301 --> 00:28:40,221
[pero esta vez
es por tu propio bien.]
310
00:28:46,141 --> 00:28:48,941
[Quiero que confíes en mí
completamente.]
311
00:28:49,221 --> 00:28:51,101
[¿Está bien?]
312
00:28:58,381 --> 00:29:00,861
no estoy comiendo,
Estoy mascando chicle.
313
00:29:01,061 --> 00:29:03,501
Así que ve y díselo a mamá.
Menos mal que estamos divorciados.
314
00:29:03,661 --> 00:29:05,981
Lástima que no puedas divorciarte de ella.
eso es verdad.
315
00:29:06,541 --> 00:29:08,941
No, estaré allí
alrededor de las 9 p. m.
316
00:29:09,941 --> 00:29:11,501
Tengo que irme.
317
00:29:18,941 --> 00:29:20,581
[¿Hola?]
318
00:29:20,741 --> 00:29:24,461
[-¿Samah?]
[-No, soy su hermano. Samah no está aquí.]
319
00:29:24,621 --> 00:29:26,741
[Me dejó este teléfono.
¿Quién es?]
320
00:29:26,981 --> 00:29:28,781
[¿Cuándo volverá?]
321
00:29:32,101 --> 00:29:34,421
[En una hora.]
322
00:29:37,701 --> 00:29:40,821
[Volveré a llamar en una hora.]
323
00:29:40,981 --> 00:29:42,581
[Está bien.]
324
00:29:47,181 --> 00:29:51,181
¿Por qué una hora? Soy tan idiota
¿Por qué no dije "dos horas"?
325
00:30:37,741 --> 00:30:39,741
Soy tu hermano.
326
00:30:40,981 --> 00:30:42,341
¿Qué?
327
00:30:43,341 --> 00:30:47,021
Le dije al chico por teléfono que
Soy tu hermano, así que si él pregunta...
328
00:30:59,941 --> 00:31:01,861
Yiftah, ¿qué pasa?
329
00:31:02,941 --> 00:31:05,781
No, hay una chuleta de cordero.
y arroz en la nevera.
330
00:31:05,941 --> 00:31:09,061
Pero no lo caliente
en el microondas, ¿vale?
331
00:31:09,221 --> 00:31:12,541
Puedes calentar el arroz en el microondas,
pero calentar la chuleta de cordero en una sartén.
332
00:31:12,901 --> 00:31:15,421
Lo sé, tienes
Práctica de baloncesto a las 6:30 p.m.
333
00:31:17,341 --> 00:31:19,421
No importa
si es más alto que tú,
334
00:31:19,581 --> 00:31:22,581
si lo empujas con tu trasero,
fallará el aro.
335
00:31:23,541 --> 00:31:25,421
Está bien, amigo,
Me tengo que ir.
336
00:31:25,581 --> 00:31:28,981
Ah, y no le pongas ketchup.
o te mataré.
337
00:31:29,501 --> 00:31:31,301
Adiós, Yiftah, amigo.
338
00:32:01,701 --> 00:32:03,461
¿Hola?
339
00:32:06,181 --> 00:32:07,821
[Soy Samah.]
340
00:32:10,541 --> 00:32:13,061
lo siento
no volverá a suceder.
341
00:32:14,501 --> 00:32:18,981
[¿Entiendes que tú
debe seguir nuestras órdenes exactas?]
342
00:32:19,981 --> 00:32:22,941
[Sí, me disculpo.]
343
00:32:23,261 --> 00:32:24,861
[No hay problema.]
344
00:32:25,021 --> 00:32:26,581
[Ahora, escuche atentamente.]
345
00:32:26,741 --> 00:32:29,701
[Mañana a las 10 a. m.,
estar en el antiguo mercado de Beitunia.]
346
00:32:29,941 --> 00:32:33,101
[Espera allí, alguien te recogerá.
¿Entendido?]
347
00:32:33,261 --> 00:32:34,661
[Entendido.]
348
00:32:34,821 --> 00:32:36,981
[No digas adiós
a cualquiera.]
349
00:32:37,141 --> 00:32:40,741
[-No hagas nada fuera de lo común.]
[-Está bien.]
350
00:32:42,661 --> 00:32:44,421
[Que Allah esté contigo.]
351
00:32:44,821 --> 00:32:46,221
[Adiós.]
352
00:32:55,901 --> 00:32:59,301
Si tienes dudas,
ahora es el momento de cancelarlo.